See even a worm will turn in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "First attested in a collection of proverbs by John Heywood in 1546, in the form “Treade a worme on the tayle, and it must turne agayne.” Popularized by William Shakespeare in The Third Part of Henry the Sixth, see quotations.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proverb"
},
"expansion": "even a worm will turn",
"name": "en-head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "William Shakespeare",
"orig": "en:William Shakespeare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
27
]
],
"english": "The smallest worm will turn, being trodden on, and doves will peck in safeguard of their brood.",
"ref": "c. 1591–1592 (date written), William Shakespeare, “The Third Part of Henry the Sixt, […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene ii], page 154, column 1:",
"text": "The ſmalleſt Worme will turne, being troden on, / And Doues will pecke in ſafegard of their Brood.",
"translation": "The smallest worm will turn, being trodden on, and doves will peck in safeguard of their brood.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Even the meekest or most docile people will retaliate or seek revenge if pushed too far."
],
"id": "en-even_a_worm_will_turn-en-proverb-0oCc86WI",
"links": [
[
"meek",
"meek"
],
[
"docile",
"docile"
],
[
"retaliate",
"retaliate"
],
[
"revenge",
"revenge"
]
],
"related": [
{
"word": "worm turns"
},
{
"word": "turnabout is fair play"
}
],
"wikipedia": [
"John Heywood",
"William Shakespeare"
]
}
],
"word": "even a worm will turn"
}
{
"etymology_text": "First attested in a collection of proverbs by John Heywood in 1546, in the form “Treade a worme on the tayle, and it must turne agayne.” Popularized by William Shakespeare in The Third Part of Henry the Sixth, see quotations.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proverb"
},
"expansion": "even a worm will turn",
"name": "en-head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "worm turns"
},
{
"word": "turnabout is fair play"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"English terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:William Shakespeare"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
27
]
],
"english": "The smallest worm will turn, being trodden on, and doves will peck in safeguard of their brood.",
"ref": "c. 1591–1592 (date written), William Shakespeare, “The Third Part of Henry the Sixt, […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene ii], page 154, column 1:",
"text": "The ſmalleſt Worme will turne, being troden on, / And Doues will pecke in ſafegard of their Brood.",
"translation": "The smallest worm will turn, being trodden on, and doves will peck in safeguard of their brood.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Even the meekest or most docile people will retaliate or seek revenge if pushed too far."
],
"links": [
[
"meek",
"meek"
],
[
"docile",
"docile"
],
[
"retaliate",
"retaliate"
],
[
"revenge",
"revenge"
]
],
"wikipedia": [
"John Heywood",
"William Shakespeare"
]
}
],
"word": "even a worm will turn"
}
Download raw JSONL data for even a worm will turn meaning in English (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.